溪上行

绿塘漾漾烟蒙蒙，张翰此来情不穷。

lǜ táng yàng yàng yān méng méng， zhāng hàn cǐ lái qíng bù qióng。

ㄌㄩˋ ㄊㄤˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ， ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

雪羽䙰褷立倒影，金鳞拨剌跳晴空。

xuě yǔ lí shī lì dào yǐng， jīn lín bō là tiào qíng kōng。

ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄕ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄌㄚˋ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

风翻荷叶一向白，雨湿蓼花千穗红。

fēng fān hé yè yī xiàng bái， yǔ shī liǎo huā qiān suì hóng。

ㄈㄥ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ， ㄩˇ ㄕ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ。

心羡夕阳波上客，片时归梦钓船中。

xīn xiàn xī yáng bō shàng kè， piàn shí guī mèng diào chuán zhōng。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ， ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ。