题柳

杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。

yáng liǔ qiān tiáo fú miàn sī， lǜ yān jīn suì bù shèng chuī。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄙ， ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄟ。

香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。

xiāng suí jìng wǎn gē chén qǐ， yǐng bàn jiāo ráo wǔ xiù chuí。

ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ。

羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。

qiāng guǎn yī shēng hé chù qǔ， liú yīng bǎi zhuàn zuì gāo zhī。

ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓ。

千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。

qiān mén jiǔ mò huā rú xuě， fēi guò gōng qiáng liǎng zì zhī。

ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ ㄓ。