太液池歌

作者:温庭筠(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
温庭筠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

腥鲜龙气连清防,花风漾漾吹细光。

xīng xiān lóng qì lián qīng fáng, huā fēng yàng yàng chuī xì guāng。

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄤˊ, ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄤ。

叠澜不定照天井,倒影荡摇晴翠长。

dié lán bù dìng zhào tiān jǐng, dào yǐng dàng yáo qíng cuì cháng。

ㄉㄧㄝˊ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ, ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

平碧浅春生绿塘,云容雨态连青苍。

píng bì qiǎn chūn shēng lǜ táng, yún róng yǔ tài lián qīng cāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄊㄤˊ, ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ。

夜深银汉通柏梁,二十八宿朝玉堂。

yè shēn yín hàn tōng bǎi liáng, èr shí bā xiǔ cháo yù táng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ, ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ。

白话文翻译

带着鱼腥味的新鲜龙气连接着太液池的堤防

夹杂花香的微风荡漾吹拂着细碎波光

层层叠叠的涟漪变幻不定映照着如天井般的池面

倒映的影子摇曳不定晴空下翠色绵长

平静碧绿浅春时节绿塘生机盎然

云的容貌雨的姿态连接着青天

夜深时银河仿佛与柏梁台相通

二十八星宿都来朝拜玉堂般的宫殿

英文翻译

Fishy, fresh dragon-aura links to the clear weir

Flower-breeze rippling blows fine light

Layered ripples unsteady, shine on the sky-well

Inverted shadows sway and rock, clear green stretches long

Level jade, pale spring begets green ponds

Cloud's visage, rain's manner join the azure vast

Deep night, the Silver Han connects to Boliang

The Twenty-eight Lodges pay court to the Jade Hall

创作背景

描绘唐长安太液池的春日与夜景。

深度解构

将自然天象与宫廷建筑相连,体现了帝国治理中天人感应的宇宙观。

诗意解析

诗意概括

描绘太液池波光潋滟、倒影摇曳的春日景象,以星宿朝堂暗喻宫廷气象。

本诗关键词

龙气 · 晴翠 · 银汉 · 玉堂 · 叠澜

《太液池歌》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 太液池 · 二十八宿 · 天井倒影

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平○平仄平平○,平平仄仄○仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平○。
仄○平仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

温庭筠生平简介

温庭筠,本名岐,字飞卿,晚唐时期重要诗人、词人。其籍贯为太原祁县,具体生卒年不详,主要活跃于唐文宗至唐宣宗年间。他是花间词派的鼻祖,其词作以秾丽绵密、意象华美著称,对词体由民间转向文人创作、形成独特审美风格起到了关键的奠基作用,与李商隐并称“温李”。

浏览温庭筠全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理