宿云际寺

白盖微云一迳深，东峰弟子远相寻。

bái gài wēi yún yī jìng shēn， dōng fēng dì zǐ yuǎn xiāng xún。

ㄅㄞˊ ㄍㄞˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林。

cāng tái lù shú sēng guī sì， hóng yè shēng gān lù zài lín。

ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄙˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ。

高阁清香生静境，夜堂疏磬发禅心。

gāo gé qīng xiāng shēng jìng jìng， yè táng shū qìng fā chán xīn。

ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ。

自从紫桂岩前别，不见南能直至今。

zì cóng zǐ guì yán qián bié， bú jiàn nán néng zhí zhì jīn。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄋㄥˊ ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。