瑟瑟钗

作者：温庭筠（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

温庭筠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翠染冰轻透露光，堕云孙寿有余香。

cuì rǎn bīng qīng tòu lù guāng， duò yún sūn shòu yǒu yú xiāng。

ㄘㄨㄟˋ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥㄑㄧㄥㄊㄡˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ，ㄉㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄣㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ。

只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行。

zhǐ yīn qī xī huí tiān làng， tiān zuò xiāng fēi lèi liǎng háng。

ㄓˇ ㄧㄣㄑㄧㄒㄧㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄌㄤˋ，ㄊㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄈㄟㄌㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ。

翠色浸染，如冰轻盈，透出露水般光泽。

似堕下的云髻，带着孙寿残留的芳香。

只因七夕那逆转天河的浪涛，

化作了湘妃洒下的两行泪痕。

Jade-green dyed, ice-light, it reveals a dewy glow.

Like falling clouds, Lady Sunshou's lingering scent.

All because of the Seventh Night's sky-turning waves,

Added to become the two lines of Xiangfei's tears.

温庭筠咏瑟瑟钗（首饰）。

将物象置于神话周期中，赋予其深邃的哀伤认同。

以瑟瑟钗为咏物对象，通过七夕与湘妃泪的典故，寄托深闺幽怨之情。

钗 · 透露光 · 余香 · 回天浪 · 泪两行

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

温庭筠，本名岐，字飞卿，晚唐时期重要诗人、词人。其籍贯为太原祁县，具体生卒年不详，主要活跃于唐文宗至唐宣宗年间。他是花间词派的鼻祖，其词作以秾丽绵密、意象华美著称，对词体由民间转向文人创作、形成独特审美风格起到了关键的奠基作用，与李商隐并称“温李”。

东山书院编辑整理