三洲词

团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。

tuán yuán mò zuò bō zhōng yuè， jié bái mò wéi zhī shàng xuě。

ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ。

月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。

yuè suí bō dòng suì lín lín， xuě sì méi huā bù kān zhé。

ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄙˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄜˊ。

李娘十六青丝发，画带双花为君结。

lǐ niáng shí liù qīng sī fà， huà dài shuāng huā wèi jūn jié。

ㄌㄧˇ ㄋㄧㄤˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄈㄚˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˊ。

门前有路轻别离，唯恐归来旧香灭。

mén qián yǒu lù qīng bié lí， wéi kǒng guī lái jiù xiāng miè。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ， ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄝˋ。