清娥画扇中，春树郁金红。
出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。
柘弹何人发，黄鹂隔故宫。
清明日
全唐诗热度：
★★★☆☆
温庭筠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
清丽的娥眉女子如在画扇之中，
春日的树木呈现郁金香般的鲜红。
出游时碰触到繁花上的露水，
归来时穿过柔柳间的微风。
马儿骄逸偏偏避开车的帷幔，
鸡儿惊惶突然从打开的笼中窜出。
是谁发射了柘木弹丸？
黄鹂的鸣叫声隔着旧日宫苑传来。
英文翻译
A fair lady painted on a fan,
Spring trees in vivid tulip red.
Setting out, I meet dewy blooms,
Returning, I pass through tender willow winds.
The proud horse shies from the carriage curtain,
The frightened chicken flees its opened cage.
Who shot that mulberry-pellet slingshot?
A yellow oriole calls beyond the old palace.
创作背景
温庭筠描绘清明出游所见所闻。
深度解构
动态场景的捕捉背后，是对消逝繁华的一种隐性认知。
诗意解析
诗意概括
描绘清明时节春色盎然、游人如织的节日景象，暗含对故国往事的追忆。
本诗关键词
画扇 · 繁花 · 弱柳 · 故宫
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理