菩萨蛮 一

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

xiǎo shān chóng dié jīn míng miè， bìn yún yù dù xiāng sāi xuě。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄞ ㄒㄩㄝˇ。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

lǎn qǐ huà é méi， nòng zhuāng shū xǐ chí。

ㄌㄢˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ， ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄔˊ。

照花前后镜，花面交相映。

zhào huā qián hòu jìng， huā miàn jiāo xiāng yìng。

ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

xīn tiē xiù luó rú， shuāng shuāng jīn zhè gū。

ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ， ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˋ ㄍㄨ。