南歌子 四

作者：温庭筠（唐） 体裁：词（单调）

全唐诗热度：
★★★☆☆
温庭筠作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

脸上金霞细，眉间翠钿深。

liǎn shàng jīn xiá xì， méi jiān cuì diàn shēn。

ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧˋ， ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄣ。

欹枕覆鸳衾。

qī zhěn fù yuān qīn。

ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄈㄨˋ ㄩㄢ ㄑㄧㄣ。

隔帘莺百转，感君心。

gé lián yīng bǎi zhuǎn， gǎn jūn xīn。

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

脸上泛着淡淡的金霞

眉间贴着深翠的钿饰

斜倚枕上盖着鸳鸯被

帘外黄莺千回百转地鸣叫

感应着你的情意

英文翻译

Fine golden glow on her face,

Deep green diadem between her brows.

Reclining on the pillow, covered by a lovebird quilt.

Beyond the curtain, orioles sing a hundred tunes,

Moved by your heart.

创作背景

温庭筠刻画闺中女子感怀。

深度解构

感官的细腻铺陈，最终指向对情感认同的深切感知。

诗意解析

诗意概括

描绘女子晨妆慵懒之态与隔帘闻莺时的思君之情

本诗关键词

隔帘 · 莺转 · 感君

《南歌子 四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 翠钿 · 金霞 · 鸳衾

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄，平○仄仄○。
平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平平。

本诗为词（单调），押平声韵。

温庭筠生平简介

温庭筠，本名岐，字飞卿，晚唐时期重要诗人、词人。其籍贯为太原祁县，具体生卒年不详，主要活跃于唐文宗至唐宣宗年间。他是花间词派的鼻祖，其词作以秾丽绵密、意象华美著称，对词体由民间转向文人创作、形成独特审美风格起到了关键的奠基作用，与李商隐并称“温李”。

浏览温庭筠全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理