碌碌古词

作者:温庭筠(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
温庭筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

左亦不碌碌,右亦不碌碌。

zuǒ yì bù lù lù, yòu yì bù lù lù。

ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ, ㄧㄡˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ。

野草自根肥,羸牛生健犊。

yě cǎo zì gēn féi, léi niú shēng jiàn dú。

ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄍㄣ ㄈㄟˊ, ㄌㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˊ。

融蜡作杏蒂,男儿不恋家。

róng là zuò xìng dì, nán ér bù liàn jiā。

ㄖㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧˋ, ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ。

春风破红意,女颊如桃花。

chūn fēng pò hóng yì, nǚ jiá rú táo huā。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ, ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

忠言未见信,巧语翻咨嗟。

zhōng yán wèi jiàn xìn, qiǎo yǔ fān zī jiē。

ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ, ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ ㄈㄢ ㄗ ㄐㄧㄝ。

一鞘无两刃,徒劳油壁车。

yī qiào wú liǎng rèn, tú láo yóu bì chē。

ㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˋ, ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄔㄜ。

白话文翻译

左边也不平庸,右边也不平庸。

野草自己从根茎就长得肥壮,

瘦弱的母牛生下健壮的小牛。

融化蜡来做杏花的蒂把,

好男儿不留恋家庭。

春风催开了红花的意愿,

少女的脸颊如同桃花。

忠诚的谏言不被信任,

花言巧语反而令人叹息。

一个刀鞘里没有两把刀刃,

白白辛苦那华美的油壁车。

英文翻译

Left is not mediocre,

Right is not mediocre.

Wild grass grows fat from its roots,

A lean cow bears a sturdy calf.

Melt wax to make apricot stems,

A real man does not cling to home.

Spring wind breaks the red's intent,

A maiden's cheek is like peach blossom.

Honest words find no trust,

Clever talk instead brings sighs.

One sheath holds no double blade,

Vainly toils the painted-wall carriage.

创作背景

温庭筠借古题讽喻晚唐用人不当。

深度解构

诗中以对比手法,揭示了人才选拔中的治理困境与价值错位。

诗意解析

诗意概括

通过对比手法讽刺世人追逐虚名而忽视本真,表达对忠诚不被接纳的无奈。

本诗关键词

碌碌 · 忠言 · 巧语

《碌碌古词》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 讽喻

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 桃花 · 野草 · 羸牛

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平○○仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

温庭筠生平简介

温庭筠,本名岐,字飞卿,晚唐时期重要诗人、词人。其籍贯为太原祁县,具体生卒年不详,主要活跃于唐文宗至唐宣宗年间。他是花间词派的鼻祖,其词作以秾丽绵密、意象华美著称,对词体由民间转向文人创作、形成独特审美风格起到了关键的奠基作用,与李商隐并称“温李”。

浏览温庭筠全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理