猎骑辞

早辞平扆殿，夕奉湘南宴。

zǎo cí píng yǐ diàn， xī fèng xiāng nán yàn。

ㄗㄠˇ ㄘˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ。

香兔抱微烟，重鳞叠轻扇。

xiāng tù bào wēi yān， chóng lín dié qīng shàn。

ㄒㄧㄤ ㄊㄨˋ ㄅㄠˋ ㄨㄟ ㄧㄢ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢˋ。

蚕饥使君马，雁避将军箭。

cán jī shǐ jūn mǎ， yàn bì jiāng jūn jiàn。

ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ， ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ。

宝柱惜离弦，流黄悲赤县。

bǎo zhù xī lí xián， liú huáng bēi chì xiàn。

ㄅㄠˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄟ ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ。

理钗低舞鬓，换袖回歌面。

lǐ chāi dī wǔ bìn， huàn xiù huí gē miàn。

ㄌㄧˇ ㄔㄞ ㄉㄧ ㄨˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄇㄧㄢˋ。

晚柳未如丝，春花已如霰。

wǎn liǔ wèi rú sī， chūn huā yǐ rú xiàn。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄙ， ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

所嗟故里曲，不及青楼宴。

suǒ jiē gù lǐ qǔ， bù jí qīng lóu yàn。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄢˋ。