作者:温庭筠(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
温庭筠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春水碧于天,画船听雨眠。

chūn shuǐ bì yú tiān, huà chuán tīng yǔ mián。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ, ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ。

绿树遶村含细雨,寒潮背郭卷平沙。

lǜ shù rào cūn hán xì yǔ, hán cháo bèi guō juǎn píng shā。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ, ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄛ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ。

白话文翻译

春天的江水碧绿胜过天空。

躺在画船中,听着雨声入眠。

绿树环绕村庄,笼罩着细雨。

寒潮在城郭外翻卷着平旷的沙滩。

英文翻译

Spring water bluer than the sky.

In painted boat, I hear rain, lie.

Green trees round village hold fine rain.

Cold tide behind walls rolls flat sand plain.

创作背景

温庭筠写江南春景名句。

深度解构

景物描绘构建了超越地域的审美与文化认同空间。

诗意解析

诗意概括

描绘江南水乡春日雨景与江边村落景象

本诗关键词

碧天 · 听雨 · 绕村 · 背郭

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 春水 · 细雨 · 绿树 · 平沙 · 寒潮 · 画船

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平,仄平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

温庭筠生平简介

温庭筠,本名岐,字飞卿,晚唐时期重要诗人、词人。其籍贯为太原祁县,具体生卒年不详,主要活跃于唐文宗至唐宣宗年间。他是花间词派的鼻祖,其词作以秾丽绵密、意象华美著称,对词体由民间转向文人创作、形成独特审美风格起到了关键的奠基作用,与李商隐并称“温李”。

浏览温庭筠全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理