江南曲

妾家白𬞟浦，日上芙蓉檝。

qiè jiā bái pín pǔ， rì shàng fú róng jí。

ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄨˇ， ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˊ。

轧轧摇浆声，移舟入茭叶。

yà yà yáo jiǎng shēng， yí zhōu rù jiāo yè。

ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥ， ㄧˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ。

溪长茭叶深，作底难相寻。

xī cháng jiāo yè shēn， zuò dǐ nán xiāng xún。

ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄕㄣ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

避郎郎不见，㶉𫛶自浮沈。

bì láng láng bù jiàn， xī chì zì fú chén。

ㄅㄧˋ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄔˋ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

拾萍萍无根，采莲莲有子。

shí píng píng wú gēn， cǎi lián lián yǒu zǐ。

ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄣ， ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄗˇ。

不作浮萍生，宁为藕花死。

bù zuò fú píng shēng， níng wéi ǒu huā sǐ。

ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄙˇ。

岸傍骑马郎，乌帽紫游缰。

àn bàng qí mǎ láng， wū mào zǐ yóu jiāng。

ㄢˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄌㄤˊ， ㄨ ㄇㄠˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ。

含愁复含笑，回首问横塘。

hán chóu fù hán xiào， huí shǒu wèn héng táng。

ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ。

妾住金陵浦，门前朱雀航。

qiè zhù jīn líng pǔ， mén qián zhū què háng。

ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄨˇ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄤˊ。

流苏持作帐，芙蓉持作梁。

liú sū chí zuò zhàng， fú róng chí zuò liáng。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄔˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˋ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ。

出入金犊幰，兄弟侍中郎。

chū rù jīn dú xiǎn， xiōng dì shì zhōng láng。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ。

前年学歌舞，定得郎相许。

qián nián xué gē wǔ， dìng dé láng xiāng xǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄉㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ。

连娟眉绕山，依约腰如杵。

lián juān méi rào shān， yī yuē yāo rú chǔ。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄇㄟˊ ㄖㄠˋ ㄕㄢ， ㄧ ㄩㄝ ㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄔㄨˇ。

凤管悲若咽，鸾弦娇欲语。

fèng guǎn bēi ruò yè， luán xián jiāo yù yǔ。

ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄩˇ。

扇薄露红铅，罗轻压金缕。

shàn báo lù hóng qiān， luó qīng yā jīn lǚ。

ㄕㄢˋ ㄅㄠˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

明月西南楼，珠帘玳瑁钩。

míng yuè xī nán lóu， zhū lián dài mào gōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ， ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄍㄡ。

横波巧能笑，弯蛾不识愁。

héng bō qiǎo néng xiào， wān é bù shí chóu。

ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄠˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄢ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ。

花开子留树，草长根依土。

huā kāi zǐ liú shù， cǎo cháng gēn yī tǔ。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ， ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄍㄣ ㄧ ㄊㄨˇ。

早闻金沟远，底事归郎许。

zǎo wén jīn gōu yuǎn， dǐ shì guī láng xǔ。

ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄩㄢˇ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄤˊ ㄒㄩˇ。

不学杨白花，朝朝泪如雨。

bù xué yáng bái huā， zhāo zhāo lèi rú yǔ。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。