楚女欲归南浦，朝雨，湿愁红。
小船摇漾入花里，波起，隔西风。
荷叶杯 三
全唐诗热度：
★★★☆☆
温庭筠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
楚地女子想要回到南浦。
晨雨，
打湿了含愁的红花。
小船摇荡着划入荷花丛中。
水波泛起，
被西风阻隔。
英文翻译
The southern maiden longs for the southern shore.
Morning rain,
Dampens the sorrowful red blossoms.
A small boat sways into the heart of the flowers.
Ripples rise,
Parted by the west wind.
创作背景
温庭筠词风秾丽，属花间派。
深度解构
词中离别的博弈，在风雨与静默的意象间展开。
诗意解析
诗意概括
描绘楚女雨中归舟、隔风望远的朦胧画面
本诗关键词
楚女 · 摇漾 · 波起 · 湿 · 隔
格律
仄仄仄平平仄，平仄，仄平平。
仄平○仄仄平仄，平仄，仄平平。
仄平○仄仄平仄，平仄，仄平平。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理