河渎神 一

河上望丛祠，庙前春雨来时。

hé shàng wàng cóng cí， miào qián chūn yǔ lái shí。

ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ。

楚山无限鸟飞迟，兰櫂空伤别离。

chǔ shān wú xiàn niǎo fēi chí， lán zhào kōng shāng bié lí。

ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄔˊ， ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

何处杜鹃啼不歇，艳红开尽如血。

hé chù dù juān tí bù xiē， yàn hóng kāi jìn rú xuè。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ， ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ。

蝉鬓美人愁绝，百花芳草佳节。

chán bìn měi rén chóu jué， bǎi huā fāng cǎo jiā jié。

ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ。