河传 一

江畔，相唤。

jiāng pàn， xiāng huàn。

ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ。

晓妆鲜，仙景个女采莲。

xiǎo zhuāng xiān， xiān jǐng gè nǚ cǎi lián。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄢ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄜˋ ㄋㄩˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ。

请君莫向那岸边，少年，好花新满船。

qǐng jūn mò xiàng nà àn biān， shào nián， hǎo huā xīn mǎn chuán。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄚˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

红袖摇曳逐风輭，垂玉腕，肠向柳丝断。

hóng xiù yáo yè zhú fēng ruǎn， chuí yù wàn， cháng xiàng liǔ sī duàn。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄨㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄉㄨㄢˋ。

浦南归，浦北归，莫知，晚来人已稀。

pǔ nán guī， pǔ běi guī， mò zhī， wǎn lái rén yǐ xī。

ㄆㄨˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ， ㄆㄨˇ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ， ㄇㄛˋ ㄓ， ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧ。