过分水岭

作者：温庭筠（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

温庭筠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

溪水无情似有情，入山三日得同行。

xī shuǐ wú qíng sì yǒu qíng， rù shān sān rì dé tóng xíng。

ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄖㄨˋ ㄕㄢㄙㄢㄖˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

岭头更是分头处，惜别潺湲一夜声。

lǐng tóu gèng shì fēn tóu chù， xī bié chán yuán yī yè shēng。

ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄈㄣㄊㄡˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄅㄧㄝˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄧㄝˋ ㄕㄥ。

溪水看似无情却似有情，

进山三天得以一路同行。

山岭顶端更是分道之处，

整夜珍惜它潺潺的告别声。

The stream seems affectionate, though heartless in truth.

For three days into the mountains, it kept me company.

The ridge top is where we must part ways,

All night I cherish the sound of its murmuring farewell.

温庭筠翻越分水岭。

将自然物人格化，体现了对情感认同的深层投射。

描写诗人翻越分水岭时与溪水同行的独特体验，借溪水潺潺声表达惜别之情。

无情似有情 · 同行 · 惜别 · 一夜声

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

温庭筠，本名岐，字飞卿，晚唐时期重要诗人、词人。其籍贯为太原祁县，具体生卒年不详，主要活跃于唐文宗至唐宣宗年间。他是花间词派的鼻祖，其词作以秾丽绵密、意象华美著称，对词体由民间转向文人创作、形成独特审美风格起到了关键的奠基作用，与李商隐并称“温李”。

东山书院编辑整理