刺茎澹荡碧，花片参差红。
吴歌秋水冷，湘庙夜云空。
浓艳香露里，美人青镜中。
南楼未归客，一夕练塘东。
芙蓉
全唐诗热度：
★★★☆☆
温庭筠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
带刺的茎干澹荡碧绿，
花瓣参差错落，红艳相间。
（仿佛听到）吴地歌声伴着寒冷的秋水，
（看到）湘妃庙宇夜空云彩飘渺。
（芙蓉）在浓郁的香气和露水中，
（如同）青铜镜中的美人。
那南楼未归的游子啊，
一夜独宿在练塘之东。
英文翻译
Thorny stems, a tranquil, rippling green.
Petals uneven, a mottled red scene.
Wu songs over autumn water cold.
Xiang temple, night clouds empty and old.
In thick fragrance and dewy light,
A beauty in the bronze mirror bright.
The guest who hasn't returned to South Tower,
Spends one night east of Lian Pond, his bower.
创作背景
温庭筠咏物怀人，以芙蓉起兴。
深度解构
以芙蓉联结吴湘典故，构建跨越时空的文化认同符号。
诗意解析
诗意概括
描绘芙蓉在秋夜冷寂中的浓艳姿态，寄托美人迟暮与游子未归的孤寂之情。
本诗关键词
芙蓉 · 美人 · 未归客
格律
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理