春日雨

作者：温庭筠（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

温庭筠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

细雨蒙蒙入绛纱，湖亭寒食孟珠家。

xì yǔ méng méng rù jiàng shā， hú tíng hán shí mèng zhū jiā。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ，ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄐㄧㄚ。

南朝漫自称流品，宫体何曾为杏花。

nán cháo mán zì chēng liú pǐn， gōng tǐ hé zēng wèi xìng huā。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄇㄢˊ ㄗˋ ㄔㄥㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˇ，ㄍㄨㄥㄊㄧˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ。

细雨蒙蒙飘入红纱帐中

湖边的亭子，寒食节在孟珠家

南朝徒然地自称品流高雅

宫体诗何曾是为了歌咏杏花

Fine rain, misty, penetrates crimson gauze.

Lakeside pavilion, Cold Food feast at Meng Zhu's home.

Southern courts idly boasted of their refined taste,

But how could Palace Style poetry ever be for apricot blossoms?

温庭筠借雨讽南朝宫体诗风。

以自然意象质疑宫廷文学的治理逻辑与真实价值。

借春日细雨讽刺南朝宫体诗风浮华空洞，缺乏自然真趣。

南朝 · 宫体 · 流品

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

温庭筠，本名岐，字飞卿，晚唐时期重要诗人、词人。其籍贯为太原祁县，具体生卒年不详，主要活跃于唐文宗至唐宣宗年间。他是花间词派的鼻祖，其词作以秾丽绵密、意象华美著称，对词体由民间转向文人创作、形成独特审美风格起到了关键的奠基作用，与李商隐并称“温李”。

东山书院编辑整理