题马迹山

作者：文鉴（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

文鉴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瀛洲西望沃洲山，山在平湖缥缈间。

yíng zhōu xī wàng wò zhōu shān， shān zài píng hú piǎo miǎo jiān。

ㄧㄥˊ ㄓㄡㄒㄧㄨㄤˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡㄕㄢ，ㄕㄢㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ。

常说使君千里马，至今龙迹尚堪攀。

cháng shuō shǐ jūn qiān lǐ mǎ， zhì jīn lóng jì shàng kān pān。

ㄔㄤˊ ㄕㄨㄛㄕˇ ㄐㄩㄣㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄇㄚˇ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄢㄆㄢ。

从瀛洲西望沃洲山，

山峰就在平静的湖面缥缈之间。

人们常说起那位使君的千里马，

至今神龙留下的踪迹仍可攀寻。

Westward from Yingzhou gaze toward Wozhou Mountain—

the mountain lies where the placid lake fades into mist.

They often speak of the governor's thousand-li steed;

to this day, the dragon's traces can still be climbed.

唐代诗僧文鉴题咏江苏马迹山传说。

将历史传说转化为地方治理的合法性叙事。

描绘马迹山在湖光山色中的缥缈景象，借千里马传说寄托对历史遗迹的追怀。

缥缈 · 千里马 · 堪攀

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文鉴，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在史料中记载极少，仅凭《全唐诗》中收录的《题马迹山》等少量诗作传世。作为一位方外诗人，其作品体现了唐代僧诗的风格，在浩瀚的唐诗星河中属于较为冷僻的一隅。

东山书院编辑整理