藓花

作者:文丙(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文丙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

寂寞人偏重,无心愧牡丹。

jì mò rén piān zhòng, wú xīn kuì mǔ dān。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ, ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

秋风凋不得,流水泛应难。

qiū fēng diāo bù dé, liú shuǐ fàn yīng nán。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ。

怪石从教遍,幽庭一任盘。

guài shí cóng jiào biàn, yōu tíng yī rèn pán。

ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ, ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄖㄣˋ ㄆㄢˊ。

若逢公子顾,重叠是朱栏。

ruò féng gōng zǐ gù, chóng dié shì zhū lán。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄍㄨˋ, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ。

白话文翻译

寂寞的人对它格外看重。

无心与牡丹争艳而感到惭愧。

秋风无法使它凋零。

流水也难以让它漂浮流走。

任凭它遍布在怪石之上。

在幽静的庭院里随意蔓延。

倘若得到贵公子的眷顾,

那重重叠叠的朱红栏杆便是它的归宿。

英文翻译

Loneliness weighs heavy on the heart.

Without intent, it shames the peony.

Autumn winds cannot wither it.

Flowing water finds it hard to drift away.

Strange rocks let it spread all over.

The quiet courtyard lets it roam at will.

If a noble prince should glance its way,

Layered vermilion rails would be its frame.

创作背景

文丙咏物抒怀,借苔藓自喻。

深度解构

诗人以苔藓的生存博弈,隐喻边缘个体的坚韧与等待。

诗意解析

诗意概括

描绘藓花在幽寂环境中顽强生长的姿态,暗含对知遇的期待。

本诗关键词

寂寞 · 无心 · 重叠 · 公子顾

《藓花》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 流水 · 秋风 · 朱栏 · 怪石 · 幽庭

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

文丙生平简介

文丙,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅见于《全唐诗》收录的五首咏物诗,内容多借物抒怀,风格质朴,在唐代诗坛中属冷门文人,文学地位不高,作品流传极少。

浏览文丙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理