题施璘画竹图

作者：韦遵（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦遵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

枯箨危根缴石头，千竿交映近清流。

kū tuò wēi gēn jiǎo shí tou， qiān gān jiāo yìng jìn qīng liú。

ㄎㄨㄊㄨㄛˋ ㄨㄟㄍㄣㄐㄧㄠˇ ㄕˊ ㄊㄡ˙，ㄑㄧㄢㄍㄢㄐㄧㄠㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ。

堪珍仲宝穷幽笔，留得荆湘一片秋。

kān zhēn zhòng bǎo qióng yōu bǐ， liú dé jīng xiāng yī piàn qiū。

ㄎㄢㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡㄅㄧˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄤㄧㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

枯竹壳，险峻的根须缠绕着石头。

千竿竹子交相辉映，靠近清澈的流水。

值得珍视的是仲宝（施璘）那穷尽幽微的画笔，

留住了荆湘地区的一片秋色。

Withered sheaths, precarious roots clutch at the rocks;

A thousand poles interlace, reflected in the clear stream.

Worthy of treasure is Zhongbao's brush, probing the depths—

It captures a whole slice of autumn from Jing and Xiang.

韦遵题咏施璘所画竹图。

画作定格自然之秋，体现了艺术对时空周期的凝练与超越。

描绘竹画中枯竹盘石、清流交映的秋景，赞画家笔力能留荆湘秋意

竹画 · 交映 · 穷幽笔 · 堪珍 · 留得

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦遵，活跃于五代时期，具体生卒年不详。其籍贯据载为京兆。在文学史上，他是一位较为冷门的文人，仅有少量诗作传世，其中以《题施璘画竹图》最为知名，为后世研究五代题画诗提供了宝贵材料。

东山书院编辑整理