作者:卫准(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卫准作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫言闲话是闲话,往往事从闲话来。

mò yán xián huà shì xián huà, wǎng wǎng shì cóng xián huà lái。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄞˊ。

何必剃头为弟子,无家便是出家人。

hé bì tì tóu wéi dì zǐ, wú jiā biàn shì chū jiā rén。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ, ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

莫说闲话只是闲话

事情往往从闲话中产生。

何必剃了头去做弟子?

无家可归便是出家人。

英文翻译

Don't say idle talk is just idle talk

Often events stem from idle talk.

Why shave your head to be a disciple?

Having no home is to be a monk.

创作背景

卫凖,晚唐诗人。

深度解构

此诗揭示了言语在人际博弈中的潜在力量。

诗意解析

诗意概括

通过闲话与出家人的比喻,表达对世俗言论与形式束缚的超越态度。

本诗关键词

无家 · 弟子 · 世俗

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 禅理

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 出家人 · 闲话 · 剃头

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

卫准生平简介

卫准,一作卫单,生卒年不详,活跃于唐代大历年间。其籍贯亦无确切记载。在文学史上,他与耿𣲗、吉中孚等人并称“大历十才子”或“大历才子”,以诗歌创作闻名,但作品流传极少,生平事迹模糊,是唐代文学史上较为冷门的文人。

浏览卫准全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理