中酒

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南邻酒熟爱相招，蘸甲倾来绿满瓢。

nán lín jiǔ shú ài xiāng zhāo， zhàn jiǎ qīng lái lǜ mǎn piáo。

ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄞˋ ㄒㄧㄤㄓㄠ，ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄥㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄠˊ。

一醉不知三日事，任他童穉作渔樵。

yī zuì bù zhī sān rì shì， rèn tā tóng zhì zuò yú qiáo。

ㄧㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄙㄢㄖˋ ㄕˋ，ㄖㄣˋ ㄊㄚㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ。

南边邻居酒酿好了喜欢相邀，

蘸湿指甲倾注，碧绿酒浆满瓢。

一场大醉不知三日间世事，

任凭那些孩童扮演渔夫樵夫。

The southern neighbor's wine is ripe, he loves to invite,

Fingertips dipped, poured till green fills the gourd.

One drunken stupor, oblivious to three days' affairs,

Let the children play at being fishermen and woodcutters.

韦庄晚年闲适生活的写照。

描绘了从世事博弈中抽身后获得的认知超脱与闲适。

描绘诗人醉酒后忘却尘世烦忧、放任自然的闲适生活状态

醉 · 童穉 · 三日事

意象：酒 · 渔樵 · 瓢

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理