鹧鸪

南禽无侣似相依，锦翅双双傍马飞。

nán qín wú lǚ sì xiāng yī， jǐn chì shuāng shuāng bàng mǎ fēi。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄙˋ ㄒㄧㄤ ㄧ， ㄐㄧㄣˇ ㄔˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄅㄤˋ ㄇㄚˇ ㄈㄟ。

孤竹庙前啼暮雨，汨罗祠畔吊残晖。

gū zhú miào qián tí mù yǔ， mì luó cí pàn diào cán huī。

ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ， ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄘˊ ㄆㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ。

秦人只解歌为曲，越女空能画作衣。

qín rén zhǐ jiě gē wéi qǔ， yuè nǚ kōng néng huà zuò yī。

ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄑㄩˇ， ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ。

懊恼泽家非有恨，年年长忆凤城归。

ào nǎo zé jiā fēi yǒu hèn， nián nián cháng yì fèng chéng guī。

ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ。