长安春

长安二月多香尘，六街车马声辚辚。

cháng ān èr yuè duō xiāng chén， liù jiē chē mǎ shēng lín lín。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

家家楼上如花人，千枝万枝红艳新。

jiā jiā lóu shàng rú huā rén， qiān zhī wàn zhī hóng yàn xīn。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

帘间笑语自相问，何人占得长安春。

lián jiān xiào yǔ zì xiāng wèn， hé rén zhàn dé cháng ān chūn。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄢ ㄔㄨㄣ。

长安春色本无主，古来尽属红楼女。

cháng ān chūn sè běn wú zhǔ， gǔ lái jìn shǔ hóng lóu nǚ。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄓㄨˇ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄋㄩˇ。

如今无奈杏园人，骏马轻车拥将去。

rú jīn wú nài xìng yuán rén， jùn mǎ qīng chē yōng jiāng qù。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄜ ㄩㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ。