赠边将

昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。

xī yīn zhēng yuǎn xiàng jīn wēi， mǎ chū yú guān yī niǎo fēi。

ㄒㄧ ㄧㄣ ㄓㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ， ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

万里只携孤剑去，十年空逐塞鸿归。

wàn lǐ zhǐ xié gū jiàn qù， shí nián kōng zhú sài hóng guī。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。

手招都护新降虏，身着文皇旧赐衣。

shǒu zhāo dū hù xīn xiáng lǔ， shēn zhuó wén huáng jiù cì yī。

ㄕㄡˇ ㄓㄠ ㄉㄨ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨˇ， ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘˋ ㄧ。

只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。

zhǐ dài yān chén bào tiān zǐ， mǎn tóu shuāng xuě wéi bīng jī。

ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ。