袁州作

家家生计只琴书，一郡清风似鲁儒。

jiā jiā shēng jì zhǐ qín shū， yī jùn qīng fēng shì lǔ rú。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄓˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ， ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕˋ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ。

山色东南连紫府，水声西北属洪都。

shān sè dōng nán lián zǐ fǔ， shuǐ shēng xī běi shǔ hóng dū。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ。

烟霞尽入新诗卷，郭邑闲开古画图。

yān xiá jìn rù xīn shī juàn， guō yì xián kāi gǔ huà tú。

ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄩㄢˋ， ㄍㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

正是江村春酒熟，更闻春鸟劝提壶。

zhèng shì jiāng cūn chūn jiǔ shú， gèng wén chūn niǎo quàn tí hú。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ， ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ。