怨王孙

锦里，蚕市。

jǐn lǐ， cán shì。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ， ㄘㄢˊ ㄕˋ。

满街珠翠，千万红妆。

mǎn jiē zhū cuì， qiān wàn hóng zhuāng。

ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ， ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。

玉蝉金雀，宝髻花簇鸣珰，绣衣长。

yù chán jīn què， bǎo jì huā cù míng dāng， xiù yī cháng。

ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ， ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ， ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄤˊ。

日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。

rì xié guī qù rén nán jiàn， qīng lóu yuǎn， duì duì xíng yún sàn。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ。

不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。

bù zhī jīn yè， hé chù shēn suǒ lán fáng， gé xiān xiāng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ， ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ。