入谷路萦纡，岩巅日欲晡。
岭云寒埽盖，溪雪冻黏须。
卧草跧如兔，听冰怯似狐。
仍闻关外火，昨夜彻皇都。
雨霁晚眺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦庄作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
进入山谷的道路曲折迂回。
岩顶的太阳即将西沉。
山岭上的寒云像扫帚一样覆盖着。
溪边的雪冻结了，粘住胡须。
卧在草丛中蜷缩如兔子。
听着冰裂声，胆怯得像狐狸。
仍然听说关外有战火，
昨夜映红了皇都。
英文翻译
Entering the valley, the path winds and twists.
On the cliff top, the sun is about to set.
Ridge clouds coldly sweep like a canopy.
Stream snow freezes, clinging to beards.
Crouching in grass like a hare.
Listening to ice, timid as a fox.
Yet I hear of fires beyond the pass,
Last night, they lit up the imperial capital.
创作背景
韦庄写晚眺雪景，尾联转闻边关战火。
深度解构
关外战火与寒谷静谧形成强烈对比，冲击着诗人对中央认同的想象。
诗意解析
诗意概括
描绘冬日傍晚雪后山行所见荒寒景象，暗含对边关战事的忧虑。
本诗关键词
萦纡 · 冻黏须 · 关外火
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理