幽居春思

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绿映红藏江上村，一声鸡犬似山源。

lǜ yìng hóng cáng jiāng shàng cūn， yī shēng jī quǎn sì shān yuán。

ㄌㄩˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ，ㄧㄕㄥㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄙˋ ㄕㄢㄩㄢˊ。

闭门尽日无人到，翠羽春禽满树喧。

bì mén jìn rì wú rén dào， cuì yǔ chūn qín mǎn shù xuān。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄑㄧㄣˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢ。

绿树掩映红花深藏，这是江边的小村

一声鸡鸣犬吠，仿佛世外桃源。

整日闭门谢客，无人来访

翠羽的春鸟在满树间喧闹啼鸣。

Green veils, red hides — a riverside village

A cockcrow, a dog's bark, seem from a mountain spring.

Door closed all day, no visitor comes

Jade-feathered spring birds fill the trees with their din.

韦庄描绘幽居江村的春日景象。

闭门无人与满树禽喧的对比，构建了独特的身份认同空间。

描绘春日幽居的静谧与生机，闭门独处却闻鸟鸣喧闹的闲适景象。

闭门 · 春思 · 绿映红藏

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理