樱桃树

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

记得初生雪满枝，和蜂和蝶带花移。

jì dé chū shēng xuě mǎn zhī， hé fēng hé dié dài huā yí。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄕㄥㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄓ，ㄏㄜˊ ㄈㄥㄏㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚㄧˊ。

而今花落游蜂去，空作主人惆怅诗。

ér jīn huā luò yóu fēng qù， kōng zuò zhǔ rén chóu chàng shī。

ㄦˊ ㄐㄧㄣㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥㄑㄩˋ，ㄎㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕ。

记得它初生时，白雪压满枝头

连同蜜蜂蝴蝶，带着花枝移植而来

如今花儿凋零，游蜂也已离去

徒然让我这主人写下惆怅的诗篇。

I remember when it first bloomed, snow covered its boughs

With bees and butterflies, the flowering branch was moved.

Now blossoms fall, wandering bees have gone away,

Leaving me, the host, to write this mournful verse.

韦庄借樱桃树盛衰抒怀。

通过生命周期的完整叙事，揭示了繁华与寂灭的永恒博弈。

通过樱桃树从繁花满枝到花落蜂去的今昔对比，抒发物是人非的惆怅之情。

初生 · 而今 · 主人

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理