摇落

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

摇落秋天酒易醒，凄凄长似别离情。

yáo luò qiū tiān jiǔ yì xǐng， qī qī cháng sì bié lí qíng。

ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄑㄧㄑㄧㄔㄤˊ ㄙˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

黄昏倚柱不归去，肠断绿荷风雨声。

huáng hūn yǐ zhù bù guī qù， cháng duàn lǜ hé fēng yǔ shēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄧˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥㄩˇ ㄕㄥ。

草木凋零的秋天，酒意容易清醒。

心中凄凉长久地像离别之情。

黄昏时倚著柱子不愿归去。

肝肠寸断于绿荷上的风雨之声。

In fading autumn, wine's ease is fleeting.

This lingering sorrow feels like parting's sting.

At dusk, I lean on the pillar, not returning.

Heart breaks at the sound of wind and rain on lotus leaves.

韦庄晚年羁旅思乡之作。

诗人将个人情感周期与自然物候深度绑定。

描绘秋日摇落时节倚柱听雨的孤寂场景，抒发离别愁绪

摇落 · 酒易醒 · 别离 · 肠断 · 不归去

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理