昔为童稚不知愁,竹马闲乘遶县游。
曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼。
招他邑客来还醉,儳得先生去始休。
今日故人何处问,夕阳衰草尽荒丘。
昔为童稚不知愁,竹马闲乘遶县游。
曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼。
招他邑客来还醉,儳得先生去始休。
今日故人何处问,夕阳衰草尽荒丘。
从前还是孩童不知忧愁
骑着竹马悠闲地绕着县城游玩
曾经为了看花偷偷出城
也曾因为逃学暂时登上高楼
招来同乡的客人一起喝醉
直到先生离开才肯罢休
今日故人该去何处寻问
只见夕阳下衰草遍布荒丘
In childhood, I knew no sorrow
Riding bamboo horse, I roamed around the town
Once sneaked out to see the flowers
Or skipped school to climb the tower
Invited friends for drinks until we're drunk
Only stopped when the teacher was gone
Where are my old friends today?
Only sunset, withered grass, and barren mounds remain
韦庄回忆故乡下邽的童年往事。
通过今昔对比,展现了时间周期中个体命运的变迁。
诗人追忆童年无忧时光,对比今日故人零落、故园荒芜的凄凉景象
童稚 · 故人 · 衰草
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理