闻回戈军

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

上将鏖兵又欲旋，翠华巡幸已三年。

shàng jiàng áo bīng yòu yù xuán， cuì huá xún xìng yǐ sān nián。

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄠˊ ㄅㄧㄥㄧㄡˋ ㄩˋ ㄒㄩㄢˊ，ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ。

营中不用栽杨柳，愿戴儒冠为控弦。

yíng zhōng bù yòng zāi yáng liǔ， yuàn dài rú guān wéi kòng xián。

ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄗㄞㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄩㄢˋ ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

上将激战正酣又想回师

天子车驾巡游已过三年

军营之中不必栽种杨柳

我愿戴上儒生帽去拉弓射箭

The general, after fierce battle, wishes to turn back

The imperial carriage has been touring for three years now

No need to plant willows in the camp

I'd rather wear a scholar's cap and draw the bowstring

听闻朝廷军队回撤。

书生愿弃文从武，反映了对中央权威衰落的集体认知转变。

描写回戈军将士厌倦征战、渴望文治的复杂心境

回戈 · 巡幸 · 营中 · 栽柳 · 戴冠

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理