韦曲

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满耳莺声满眼花，布衣藜杖是生涯。

mǎn ěr yīng shēng mǎn yǎn huā， bù yī lí zhàng shì shēng yá。

ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄧㄥㄕㄥㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ，ㄅㄨˋ ㄧㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄕㄥㄧㄚˊ。

时人若要知名姓，韦曲西头第一家。

shí rén ruò yào zhī míng xìng， wéi qǔ xī tóu dì yī jiā。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄉㄧˋ ㄧㄐㄧㄚ。

满耳是莺啼声，满眼是繁花。

身穿布衣手持藜杖便是我的生活。

时下之人若想知道我的姓名。

韦曲西头第一家就是。

Ears full of orioles' songs, eyes full of blooms.

A cloth robe and a staff, such is my life's rooms.

If people of the time wish to know my name,

The first house west of Wei Stream is my claim.

韦庄自述韦曲隐居生活。

布衣生涯的宣告，构建了独立于世俗的自我认同。

描绘韦曲春日美景与诗人布衣藜杖的隐逸生活，表达自得其乐、不慕荣利的心境。

生涯 · 知名姓 · 第一家

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理