题七步廊

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

韦庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

席门无计那残阳，更接檐前七步廊。

xí mén wú jì nà cán yáng， gèng jiē yán qián qī bù láng。

ㄒㄧˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄚˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄅㄨˋ ㄌㄤˊ。

不羡东都丞相宅，每行吟得好篇章。

bù xiàn dōng dū chéng xiàng zhái， měi xíng yín dé hǎo piān zhāng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄥㄉㄨㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄞˊ，ㄇㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄆㄧㄢㄓㄤ。

简陋的门无法挽留那残阳，

更连接着屋檐前的七步廊。

不羡慕东都丞相的豪华宅邸，

每每在此漫步吟咏就能得到好诗篇。

My humble gate has no way to detain the setting sun.

Yet it connects to the seven-step corridor before the eaves.

I do not envy the Eastern Capital's Prime Minister's mansion.

For each stroll and chant here yields fine poetic lines.

韦庄安于清贫，以诗文自得。

在有限的物理周期内，诗人实现了精神产出的最大化。

诗人借七步廊表达安贫乐道、寄情诗文的闲适心境

吟咏 · 篇章 · 丞相宅

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理