题酒家

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

酒绿花红客爱诗，落花春岸酒家旗。

jiǔ lǜ huā hóng kè ài shī， luò huā chūn àn jiǔ jiā qí。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄞˋ ㄕ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄑㄧˊ。

寻思避世为逋客，不醉长醒也是痴。

xún sī bì shì wéi bū kè， bù zuì cháng xǐng yě shì chī。

ㄒㄩㄣˊ ㄙㄅㄧˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄅㄨㄎㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄔ。

酒色碧绿春花红艳，客人喜爱吟诗，

落花飘洒的春水岸边是酒家的旗幌。

思索着避世做个隐逸之人，

但若不醉长久清醒，也是一种痴傻。

Amidst green wine and red blossoms, guests love poetry;

Falling petals, spring shore, the tavern's flag.

Contemplating escape from the world as a recluse,

To stay sober and ever-awake is also folly.

韦庄于酒家感怀抒志。

在醉与醒的二元选择中，体现了诗人对现实认知的深刻无奈。

描绘酒家春景，借酒抒怀，表达避世隐居、以醉避俗的隐逸情怀。

避世 · 逋客 · 长醒

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理