台城

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

jiāng yǔ fēi fēi jiāng cǎo qí， liù cháo rú mèng niǎo kōng tí。

ㄐㄧㄤㄩˇ ㄈㄟㄈㄟㄐㄧㄤㄘㄠˇ ㄑㄧˊ，ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥㄊㄧˊ。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

wú qíng zuì shì tái chéng liǔ， yī jiù yān lóng shí lǐ dī。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄧㄢㄌㄨㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄉㄧ。

江上细雨霏霏，江边芳草萋萋，

六朝繁华如梦，鸟儿空自啼鸣。

最无情的是那台城的杨柳，

依旧如烟似雾笼罩着十里长堤。

River rain drizzles, riverside grass grows even,

Six dynasties like a dream, birds cry in vain.

Most heartless are the willows of Terrace City,

Still mist-veiling the ten-mile embankment as before.

韦庄凭吊六朝古都金陵。

以柳之无情反衬历史沧桑，触及政权更迭的认同变迁。

描绘金陵台城暮春烟雨中的衰败景象，借六朝遗迹抒发历史兴亡的深沉感慨。

六朝如梦 · 鸟空啼 · 烟笼十里堤

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理