宿蓬船

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。

yè lái jiāng yǔ sù péng chuán， wò tīng lín líng bù rěn mián。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤㄩˇ ㄙㄨˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄇㄧㄢˊ。

却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。

què yì zǐ wēi qíng diào yì， zǔ fēng zhōng jiǔ guò nián nián。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄗˇ ㄨㄟㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧˋ，ㄗㄨˇ ㄈㄥㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

夜晚江上落雨，我寄宿在蓬船里，

躺着听那雨打船篷如铃声，不忍入眠。

却回忆起在紫微署时的洒脱情致，

这些年总是被风阻隔，在酒中沉醉度过。

Night comes, river rain, I lodge in a thatched boat,

Lying, I hear the pelting bells, unable to sleep.

Instead, I recall the carefree mood at Ziwei,

Year after year, stalled by wind, drowned in wine.

韦庄夜宿舟中感怀往事。

雨夜孤舟的处境，映射出个体在时代周期中的无力感。

诗人夜宿蓬舟听雨难眠，追忆往昔诗酒风流却困于现实阻隔

夜宿 · 不忍眠 · 情调逸 · 中酒 · 年年

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理