思归引

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

越鸟南翔雁北飞，两乡云路各言归。

yuè niǎo nán xiáng yàn běi fēi， liǎng xiāng yún lù gè yán guī。

ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ，ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄍㄜˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

如何我是飘飘者，独向江头恋钓矶。

rú hé wǒ shì piāo piāo zhě， dú xiàng jiāng tóu liàn diào jī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄆㄧㄠㄆㄧㄠㄓㄜˇ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。

越地的鸟儿南飞，大雁向北飞

两处的生灵都在云路上说着归去。

为何独独我是漂泊无定的人

独自在江边留恋着钓鱼的石矶。

Southern birds fly south, wild geese northward fly

Each, from two lands, speaks of return through cloudy skies.

Why am I, a wanderer, so adrift

Alone by the river, clinging to this fishing rock?

韦庄漂泊异乡，见候鸟迁徙而思归。

个体在群体迁徙中的孤立，揭示了命运博弈中的被动处境。

诗人以候鸟南北归乡反衬自身漂泊无依，独向江头垂钓的孤寂处境。

飘飘者 · 独向 · 恋 · 两乡 · 各言归

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理