细雨曲池滨，青袍草色新。
咏诗行信马，载酒喜逢人。
性为无几率，家因守道贫。
若无诗自遣，谁奈寂寥春。
曲池作
全唐诗热度：
★★★☆☆
韦庄作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
细雨洒在曲池之滨，
青袍与草色一样清新。
吟着诗，信马由缰而行。
带着酒，欣喜遇见友人。
天性不喜机巧算计，
家贫只因坚守道义。
倘若没有诗歌自我排遣，
谁能忍受这寂寥的春日？
英文翻译
By the winding pool in fine rain,
My blue robe matches the fresh green of grass.
Chanting poems, I ride my horse at ease.
Carrying wine, I'm glad to meet someone.
My nature is free of scheming and calculation.
My home is poor because I hold to the Way.
If not for poetry to dispel my thoughts,
Who could bear this lonely, quiet spring?
创作背景
韦庄于春日曲池边抒写性情与贫居。
深度解构
以诗酒对抗寂寥，是文人在价值博弈中坚守的精神防线。
诗意解析
诗意概括
描绘细雨曲池畔信马咏诗、载酒逢人的闲适场景，抒发安贫守道、以诗自遣的淡泊心境。
本诗关键词
信马 · 载酒 · 寂寥春
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理