四月十七，正是去年今日。
别君时。
忍泪佯低面，含羞半歛眉。
不知魂已断，空有梦相随。
除却天边月，没人知。
女冠子 一
全唐诗热度：
★★★☆☆
韦庄作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
四月十七日
正是去年的今天
与你分别的时刻
强忍泪水假装低头
含着羞涩微微蹙眉
英文翻译
The seventeenth of April
Exactly this day last year
When I parted from you
Holding back tears, I pretended to lower my face
Bashful, I half-frowned my brows
创作背景
韦庄词，纪念离别周年。
深度解构
精确日期强化了记忆的刻痕，展现了情感认同的绝对深度。
诗意解析
诗意概括
追忆去年今日与恋人别离的场景，抒发魂牵梦萦的相思之苦。
本诗关键词
别君 · 忍泪 · 含羞 · 魂已断
格律
仄仄仄仄，○仄仄平平仄。
仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
○仄平平仄，仄平平。
仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
○仄平平仄，仄平平。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理