梦入关

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梦中乘传过关亭，南望莲峰簇簇青。

mèng zhōng chéng zhuàn guò guān tíng， nán wàng lián fēng cù cù qīng。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄢㄊㄧㄥˊ，ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄥ。

马上正吟归去好，觉来江月满前庭。

mǎ shàng zhèng yín guī qù hǎo， jué lái jiāng yuè mǎn qián tíng。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄏㄠˇ，ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ。

梦中乘着驿车驶过关亭，

向南望去，莲花峰簇拥着一片青翠。

马背上正吟诵着归去的美好，

醒来时，江月清辉洒满了前庭。

Dreaming of riding a courier carriage past the border post,

Looking south, I see clusters of green lotus peaks.

On horseback, I chant of the joy of returning home,

Then awake to find the river moon flooding the front court.

韦庄羁旅思归的梦境书写。

梦境与现实的落差，暗含个体在时代周期中的漂泊感。

梦中过关归乡，醒后唯见江月满庭，表达羁旅思归之情。

梦中 · 马上 · 归去

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理