买酒不得

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

停尊待尔怪来迟，手挈空缾毷氉归。

tíng zūn dài ěr guài lái chí， shǒu qiè kōng píng mào sào guī。

ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄣㄉㄞˋ ㄦˇ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ，ㄕㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄥㄆㄧㄥˊ ㄇㄠˋ ㄙㄠˋ ㄍㄨㄟ。

满面春愁消不得，更看溪鹭寂寥飞。

mǎn miàn chūn chóu xiāo bù dé， gèng kàn xī lù jì liáo fēi。

ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄒㄧㄠㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄟ。

停下酒杯等你，怪你来得太迟

手提着空瓶，沮丧地归来

满面的春愁无法消散

再看那溪边白鹭寂寞地飞翔

I stop the cup, waiting for you, wondering at your delay

Carrying an empty bottle, disheartened, I return home

My face full of spring sorrow cannot be dispelled

Watching further the lonely flight of egrets by the stream

诗人欲借酒消愁而不得。

外部资源（酒）的缺失，加剧了内在认同的危机感。

诗人买酒未得，空瓶而归，春愁满面，借溪边白鹭的寂寥飞行衬托内心的失落与孤寂。

待尔 · 怪来迟 · 寂寥飞

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理