洛阳吟

万户千门夕照边，开元时节旧风烟。

wàn hù qiān mén xī zhào biān， kāi yuán shí jié jiù fēng yān。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ， ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄢ。

宫官试马游三市，舞女乘舟上九天。

gōng guān shì mǎ yóu sān shì， wǔ nǚ chéng zhōu shàng jiǔ tiān。

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄕˋ， ㄨˇ ㄋㄩˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

胡骑北来空进主，汉皇西去竟升仙。

hú qí běi lái kōng jìn zhǔ， hàn huáng xī qù jìng shēng xiān。

ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˇ， ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ。

如今父老偏垂泪，不见承平四十年。

rú jīn fù lǎo piān chuí lèi， bú jiàn chéng píng sì shí nián。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。