令狐亭

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

若非天上神仙宅，须是人间将相家。

ruò fēi tiān shàng shén xiān zhái， xū shì rén jiān jiàng xiàng jiā。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄓㄞˊ，ㄒㄩㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ。

想得当时好烟月，管弦吹杀后庭花。

xiǎng dé dāng shí hǎo yān yuè， guǎn xián chuī shā hòu tíng huā。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄉㄤㄕˊ ㄏㄠˇ ㄧㄢㄩㄝˋ，ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟㄕㄚㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。

这里若不是天上神仙的住所，

也必定是人间将相的家宅。

想当年那美好的烟月时光，

管弦乐曲将《后庭花》演奏到极致。

If not a celestial abode for immortals,

Then surely a mansion for generals and ministers on earth.

Imagine the fine misty moon of those times,

Pipes and strings played "Backyard Flowers" to death.

韦庄借古讽今，咏叹令狐楚旧居盛衰。

通过对历史场景的追忆，隐含对权力博弈与兴衰周期的深刻洞察。

通过对比神仙居所与人间显贵宅邸，追忆昔日繁华盛景，暗含对奢靡生活的讽喻。

烟月 · 管弦 · 吹杀

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理