惊秋

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不向烟波狎钓舟，强亲文墨事儒丘。

bù xiàng yān bō xiá diào zhōu， qiáng qīn wén mò shì rú qiū。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢㄅㄛㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ，ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄣㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ。

长安十二槐花陌，曾负秋风多少秋。

cháng ān shí èr huái huā mò， céng fù qiū fēng duō shǎo qiū。

ㄔㄤˊ ㄢㄕˊ ㄦˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ，ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄑㄧㄡ。

不再去烟波江上亲近那钓鱼的小舟，

勉强自己亲近笔墨，侍奉儒学孔丘。

长安城十二条槐花飘香的街道，

曾辜负了多少个在秋风中逝去的春秋。

I will not roam the misty waves in a fishing boat,

But force myself to study classics, to Confucian lore devote.

On Chang'an's twelve avenues lined with locust trees in bloom,

How many autumns have I borne the autumn wind's gloom?

韦庄晚年入蜀前长安应试之作。

诗中蕴含对人生周期与道路选择的深刻博弈。

诗人追忆长安秋日往事，表达对仕途生涯的反思与时光流逝的怅惘。

文墨 · 儒丘 · 长安

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理