金陵图

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。

shuí wèi shāng xīn huà bù chéng， huà rén xīn zhú shì rén qíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄓㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

君看六幅南朝事，老木寒云满故城。

jūn kàn liù fú nán cháo shì， lǎo mù hán yún mǎn gù chéng。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ，ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ。

谁说伤心画不出来？

画者之心追逐世人之情。

君看这六幅南朝旧事，

枯木寒云布满故城。

Who says heart's grief cannot be painted true?

The painter's heart just follows worldly view.

Behold these six scenes of Southern Dynasties' tale:

Old trees, cold clouds fill the ancient city's pale.

韦庄题咏六幅南朝题材画。

指出艺术创作受制于时代认知的普遍局限。

借六幅南朝画卷，描绘金陵故城衰败景象，抒发历史兴亡之叹。

伤心 · 画人 · 南朝事

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理