焦崖阁

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

李白曾歌蜀道难，长闻白日上青天。

lǐ bái céng gē shǔ dào nán， cháng wén bái rì shàng qīng tiān。

ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄘㄥˊ ㄍㄜㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ，ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ。

今朝夜过焦崖阁，始信星河在马前。

jīn zhāo yè guò jiāo yá gé， shǐ xìn xīng hé zài mǎ qián。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄠㄧㄚˊ ㄍㄜˊ，ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄥㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ。

李白曾歌咏蜀道艰难

常听说白日可上青天

今夜我路过焦崖阁

才相信银河就在马前

Li Bai once sang of the Shu Road's hardship.

Often heard of the bright sun ascending the blue sky.

Tonight I pass by Jiaoya Pavilion.

And finally believe the Star River is before my horse.

韦庄夜行蜀道，亲历奇险。

亲身体验颠覆了既有认知，完成了对艰险的最终确认。

诗人夜过焦崖阁时，借李白诗意感叹蜀道险峻，以星河在前的夸张意象突显山势高耸入云。

夜过 · 始信 · 歌难 · 上青天

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理